اعترف بافيت بتأثير العمر ، مما دفعه في النهاية لاتخاذ القرار بتسليم إدارة شركة بيركشاير هاثاواي إلى جريج إيبيل.
كتبه: باو ييلونغ
المصدر: وول ستريت جورنال
اعترف وارن بافيت بتأثير العمر، مما دفعه في النهاية لاتخاذ قرار بتسليم إدارة شركة بيركشير هاثاوي (Berkshire Hathaway) إلى جريج أبييل.
في 14 مايو، قال وارن بافيت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة بيركشاير هاثاواي، في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال: "لا أعلم لماذا، لكنني لم أشعر بالشيخوخة حقًا حتى حوالي 90 عامًا، ولكن بمجرد أن تبدأ في الشيخوخة، فإن هذا التغيير لا يمكن عكسه."
وفقًا للتقارير، لاحظ بافيت أنه يفقد توازنه أحيانًا، وأحيانًا يجد صعوبة في تذكر اسم شخص ما. فجأة، بدأت الصحف التي يقرأها تبدو وكأنها تفتقر إلى الحبر. هذه المشاعر تجمعت على مدار العام الماضي لتتخذ شكل قرار، وفي نهاية المطاف في اجتماع بيركشاير السنوي في 3 مايو، أعلن أنه سيتنحى عن منصب الرئيس التنفيذي في ديسمبر، ليحل محله أبيل، وقد stunned هذا الخبر عالم الاستثمار آنذاك.
قال بافيت: "المواهب الحقيقية نادرة للغاية، نادرة في مجال الأعمال، نادرة في تخصيص رأس المال، نادرة في معظم الأنشطة البشرية. بصراحة، عدم وضع أبيل في هذا المنصب (الرئيس التنفيذي) ليس عادلاً، فكلما طالت فترة استفادة بيركشاير من أبيل كان ذلك أفضل."
قال بافيت مديحاً عن أبيل، الذي هو مدير وميسر صفقات: "إن مستوى طاقته وكمية العمل المنجز خلال 10 ساعات عمل في اليوم أصبح اختلافه عن أدائي أكثر وضوحاً، فهو أكثر كفاءة في إنجاز المهام وإدارة التعديلات ومساعدة المحتاجين وغيرها من الجوانب."
انضم أبيل البالغ من العمر 62 عامًا إلى المجموعة في عام 1999 من خلال استثمار بيركشاير في شركة ميدأميركان إنرجي للمرافق في مدينة دي موين بولاية آيوا. في عام 2018، قام بافيت بترقية أبيل إلى نائب رئيس مجلس الإدارة، مسؤولاً عن جميع الأعمال غير التأمينية لشركة بيركشاير. بحلول عام 2021، أصبح خليفة بافيت المختار لرئاسة الشركة.
تسليم العصا ولكن دون التقاعد: أسلوب حياة "نصف تقاعد" وفقًا لبافيت
أكد بافيت أنه على الرغم من أن عصره كمدير تنفيذي يقترب من نهايته، إلا أنه يعتزم الاستمرار في العمل.
"حالتي الصحية جيدة، أشعر بالراحة كل يوم،" قال، "أنا في المكتب، أعمل مع الأشخاص الذين أحبهم، وهم يحبونني أيضاً، ونتعامل معاً بشكل لطيف."
"لن أجلس في المنزل لأشاهد المسلسلات،" قال ضاحكًا، "لا يزال اهتمامي كما هو."
ستبدأ عصر أبيل بعد أقل من ثمانية أشهر. وعندما يأتي هذه اللحظة، لن يبتعد بافيت كثيرًا - فهو يخطط للاستمرار في الذهاب إلى مكتبه في أوماها ومواصلة شغل منصب رئيس مجلس الإدارة.
اعترف بافيت أن تقدم العمر قد أضعف بعض قدراته، لكنه قال إنه لا يزال يمتلك ما قد يكون أثمن وأندر موهبة كاستثمار: "ليس لدي أي صعوبة في اتخاذ القرارات، سواء كان ذلك قبل 20 عامًا أو 40 عامًا أو 60 عامًا. إذا حدث ذعر في السوق، لا يزال بإمكاني تقديم الفائدة، لأنه عندما تنخفض الأسعار أو يشعر الآخرون بالذعر، لا أشعر بالخوف، وهذا حقًا لا يتعلق بالعمر."
في الآونة الأخيرة، أثار الاحتياطي الضخم من النقد والسندات الحكومية لدى بيركشاير اهتمام الجمهور، حيث يتساءل الناس عن المكان الذي ستتداول فيه الشركة في الخطوة التالية. قال بافيت: "سيكون لدى أبيل أفكار حول أين يجب توجيه الأموال."
شاهد النسخة الأصلية
المحتوى هو للمرجعية فقط، وليس دعوة أو عرضًا. لا يتم تقديم أي مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. للمزيد من الإفصاحات حول المخاطر، يُرجى الاطلاع على إخلاء المسؤولية.
وارن بافيت يفسر قراره بشأن "التقاعد": بدأت أفقد توازني أحيانًا، وأحيانًا لا أستطيع حتى تذكر اسم شخص ما.
كتبه: باو ييلونغ
المصدر: وول ستريت جورنال
اعترف وارن بافيت بتأثير العمر، مما دفعه في النهاية لاتخاذ قرار بتسليم إدارة شركة بيركشير هاثاوي (Berkshire Hathaway) إلى جريج أبييل.
في 14 مايو، قال وارن بافيت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة بيركشاير هاثاواي، في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال: "لا أعلم لماذا، لكنني لم أشعر بالشيخوخة حقًا حتى حوالي 90 عامًا، ولكن بمجرد أن تبدأ في الشيخوخة، فإن هذا التغيير لا يمكن عكسه."
وفقًا للتقارير، لاحظ بافيت أنه يفقد توازنه أحيانًا، وأحيانًا يجد صعوبة في تذكر اسم شخص ما. فجأة، بدأت الصحف التي يقرأها تبدو وكأنها تفتقر إلى الحبر. هذه المشاعر تجمعت على مدار العام الماضي لتتخذ شكل قرار، وفي نهاية المطاف في اجتماع بيركشاير السنوي في 3 مايو، أعلن أنه سيتنحى عن منصب الرئيس التنفيذي في ديسمبر، ليحل محله أبيل، وقد stunned هذا الخبر عالم الاستثمار آنذاك.
قال بافيت: "المواهب الحقيقية نادرة للغاية، نادرة في مجال الأعمال، نادرة في تخصيص رأس المال، نادرة في معظم الأنشطة البشرية. بصراحة، عدم وضع أبيل في هذا المنصب (الرئيس التنفيذي) ليس عادلاً، فكلما طالت فترة استفادة بيركشاير من أبيل كان ذلك أفضل."
قال بافيت مديحاً عن أبيل، الذي هو مدير وميسر صفقات: "إن مستوى طاقته وكمية العمل المنجز خلال 10 ساعات عمل في اليوم أصبح اختلافه عن أدائي أكثر وضوحاً، فهو أكثر كفاءة في إنجاز المهام وإدارة التعديلات ومساعدة المحتاجين وغيرها من الجوانب."
انضم أبيل البالغ من العمر 62 عامًا إلى المجموعة في عام 1999 من خلال استثمار بيركشاير في شركة ميدأميركان إنرجي للمرافق في مدينة دي موين بولاية آيوا. في عام 2018، قام بافيت بترقية أبيل إلى نائب رئيس مجلس الإدارة، مسؤولاً عن جميع الأعمال غير التأمينية لشركة بيركشاير. بحلول عام 2021، أصبح خليفة بافيت المختار لرئاسة الشركة.
تسليم العصا ولكن دون التقاعد: أسلوب حياة "نصف تقاعد" وفقًا لبافيت
أكد بافيت أنه على الرغم من أن عصره كمدير تنفيذي يقترب من نهايته، إلا أنه يعتزم الاستمرار في العمل.
"حالتي الصحية جيدة، أشعر بالراحة كل يوم،" قال، "أنا في المكتب، أعمل مع الأشخاص الذين أحبهم، وهم يحبونني أيضاً، ونتعامل معاً بشكل لطيف."
"لن أجلس في المنزل لأشاهد المسلسلات،" قال ضاحكًا، "لا يزال اهتمامي كما هو."
ستبدأ عصر أبيل بعد أقل من ثمانية أشهر. وعندما يأتي هذه اللحظة، لن يبتعد بافيت كثيرًا - فهو يخطط للاستمرار في الذهاب إلى مكتبه في أوماها ومواصلة شغل منصب رئيس مجلس الإدارة.
اعترف بافيت أن تقدم العمر قد أضعف بعض قدراته، لكنه قال إنه لا يزال يمتلك ما قد يكون أثمن وأندر موهبة كاستثمار: "ليس لدي أي صعوبة في اتخاذ القرارات، سواء كان ذلك قبل 20 عامًا أو 40 عامًا أو 60 عامًا. إذا حدث ذعر في السوق، لا يزال بإمكاني تقديم الفائدة، لأنه عندما تنخفض الأسعار أو يشعر الآخرون بالذعر، لا أشعر بالخوف، وهذا حقًا لا يتعلق بالعمر."
في الآونة الأخيرة، أثار الاحتياطي الضخم من النقد والسندات الحكومية لدى بيركشاير اهتمام الجمهور، حيث يتساءل الناس عن المكان الذي ستتداول فيه الشركة في الخطوة التالية. قال بافيت: "سيكون لدى أبيل أفكار حول أين يجب توجيه الأموال."